AsiaWorld.Team الترجمة مقدمة من موقع SOMA :ترجمة وتدقيق
مَا مِقدارُ الرقم الذي يحوي 10 أصفار؟
،إنه 10 بليون وون
.أيّ ما يُعادل 10 مليون دولار
.أنا.. أردتُ أن أُصبحَ غنيًا
الـمَــــال
،يوييدو جزيرةٌ صغيرة تقع داخل سيؤول
أكثر من 10 ألاف شخص يصلونَ إلى هنا يوميًا .حاملينَ نفس الحُلم
تصل تداولات سوق الأسهم .إلى 7 بليون دولار في اليوم الواحد
.هؤلاء الأشخاص يتداولونَ الأموال بنقرات الماوس
،راتبي الشهري 3 ألاف دولار .وعُمولتي غير محدودة
.أنا سمسار بورصة
.صباحُ الخير، أنا تشو إيل هيون
آه، أهذا أنت؟
،طويلٌ بما فيه الكفاية
...ولكن وجهك
.سأتحمل مسؤولية الجمال هنا
التعليم؟ - .تخصصي الإقتصاد من جامعة جيولا -
.إذا كنتَ من جيولا فلا أملَ لكَ هنا
إذًا، ماذا يعمل والداك؟
...إنهم يُديرون مشروع
مشروع؟ في أيّ صِناعة؟
.مزرعة توت العِلّيق
...توتُ العِلّيق
ألستَ الوغد الذي ذكرَ في المقابلة جميع رموز مؤشر (كوسبي) المَالي؟
...أحفظُ القليل منها
."هانيل للفولاذ" - 013862 -
."حديد هانيانغ" - 007246 -
ماذا عن (203020)؟ لا تعرف؟
،الكود (020) غير موجود
،لو كانت (010) ستكون مخبوزات هانسونغ .وإذا كانت (030) فهي ووري للتسوق
.رائع
!صباح الخير - !مرحبًا، سيدي -
.صباحُ الخير، جميعًا
!صباح الخير
بإمكانكم تحويل المخاطِر إلى فُرص .بالإعتماد على نقرات أصابعكم
،لو أجبتم على الهاتف أسرع بثانيةٍ واحدة
،فإنّ العُملاء الذينَ ينتظرونَ بفارغ الصبر
!سيسمَحونَ لنا بإشعال النار في أكوام المَال
!دعونا نقلبْ السوقَ رأسًا على عقبْ
!يحيا
!يحيا! يحيا
،كل يوم في الساعة التاسعة صباحًا
تفتتح (دونغمان المَالية) شركة السّمسرة .الأولى في البلاد، التداولات
...انسحبْ من النصف المتبقي وبعدَ ذلك
....لا مخاطر، موقعك جيد
.عليكَ أن تتواصل مع الرجل في هذه المرحلة
.وظيفةُ السِمسار بسيطةٌ للغاية
.تم تأكيد شراء 200 ألف سهم منْ شركة شوبيز
،نحنُ نشتري أو نبيع الأسهم حسبَ طلب العميل
.ونحصلُ على العمولة
- الأول: يوو مين جونغ -
.شكرًا لك
.سأراكَ بعد قليل، سيدي
،بعد ستة ساعاتٍ مليئةٍ بالحماس ،عندَ الثالثة مساءً
.يُغلق السوق، ويتم تحديد العجز
.ويحصلُ الجميع على عمولتهِ ذلك اليوم
توتُ العِلّيق، ماذا تفعل؟ .لدينا عملٌ نقوم به
!تعال
...اختبار عينة المُنتج الذي أرسلتهُ لك مؤخرًا
.عُملاؤنا هم مديرو الصناديق
،بإمكانهم تمريرُ المعلومات لنا في أيّ لحظة
لذا، كلماتُ العميل تُعدّ أموالاً .يجبُ حفظها وتسجيلها
شركات مستحضرات التجميل .التي دخلت السوقْ الصينية، ارتفعت
-اتصال من حبيبتي - !بالتأكيد
أهذا مسجلٌ حقًا؟
.إنهُ قداحةٌ في نفس الوقت
هل يمكنني الدفع بالأقساط؟ - .كلا، دفعةٌ واحدة -
.اجعلها 3 دفعات
!نوارس بوسان
،يتقاضونَ رواتبًا بالملايين سنويًا وهذا أفضل ما لديهم؟
!إنّ 7.5 مليون دولار ليسَ مجرد فكّةِ ضئيلة
.هيونغنيم، لنشرب البيرة المثلجة بعد المباراة
.أحضرتُ لكَ روبيان كبير ولذيذ
ألا تعرف بأنني مُصاب بحساسية الروبيان؟
...شَفتاي تتورّم كالنقانق كلّما تناولتُ الروبيان
.لديهِ حساسيةٌ من الروبيان
...جيون مين باي ."من الآن أنتَ "السيد نقانق
ملف العميل: جيون مين باي
!لقد وصل
إذا كان التخلّي عن أعضائك الحيوية .سيكسبُ تعاطفهم، إذًا افعل
.أنت، بيون - نعم؟ -
.أخبرتكَ ألا تفعل ذلك
.من المحرج أن تفعلَ هذا أمامَ جنازة شخصٍ آخر
.تمنّى لـ يي بين عيدَ ميلادٍ سعيد من العمّ بيون
.مع حبك
!اعتنِ بنفسك
بمعنى آخر، يُولد السّماسِرة .لخِدمة مديريْ صناديق الاستثمار
شراب؟
،إنهُ أصغرُ مني بثلاث سنوات
.ولكن ذلكَ اللعين يُناديني باسمي الأخير
،للجعّة OB عَمِل والدي في مصنع .للبيسبول OB لهذا أصبحتُ مشجعًا لفريق
ولكن لماذا عليّ تشجيعُ فريق بوسان؟
هل تُحبون السوجو؟
.لقد شربتَ كثيرًا .لنذهب في جولةٍ أخرى
.أوقفتُ سيارةً من أجلك - .حقًا؟ لنذهب -
.أراكم لاحقًا - .أنا آسف -
!جولةٌ أخرى
.رجاءً تأكد من عودتهِ للمنزل بأمان
.حسنًا، لا عليك
!فايتنغ OB ،وداعًا
!فايتنغ! فايتنغ
!فايتنغ ،OB
.انتهينا، لنحظى ببعض المتعة
لقد أخافكم كثيرًا، صحيح؟ .إنهُ هكذا طوال الوقت
.إذا وقعتم في ورطةٍ لاحقًا، اتصلوا بي
لمَ لا أقدم لكم الشراب؟
.البيرة هي الأفضل في هذه الأوقات
!يا إلهي
!نخبكم
،إنهُ محظوظٌ في كلّ شيء .حتى اسمه الجميل
جيون وو سونغ
.إنهُ السّبب في اعتقاد الناس أنّ الربّ ليسَ عادلاً
شركة ووسونغ العالمية: تجمّع خريجي الإقتصاد في الجامعات الكورية
،إنه نجلُ الرئيس التنفيذي لشركة ووسونغ .وهُو تاجرٌ كبير في جنوب شرق آسيا
.جيون وو سونغ، سيدي - .سعيدٌ بلقائك -
,نونا الجميلة، طَبقان من شوربة الدجاج - .لديه هالةٌ ساحرة وفم معسول -
،بعبارةٍ أُخرى
.الرجلُ المثالي
فزتُ، استنزفتَ طاقتك مجددًا؟
.انهض، إنكَ تخسرُ طوال الوقت
.انتظر، انتظر
.لا تخدعني، ادفع بسرعة
لمَ تظن أنني سأخدعك؟
.حسنًا، شكرًا لك
!ما هذا؟ إنها مجرد دولارين
.لقد دفعتُ لمسؤول المرآب قبل قليل
!يا لكَ من بخيل، لن أقبلها
!حسنًا، أعدها ليّ
.هيونغ، خيّبتَ أملي
.اتضحَ أنّ صداقتنا تساوي 2 دولار فحسبْ
!حتى أنني تملّقتُ والدي لمُساعدتك
تملّقتَ من؟
والدي يريدُ طلب 200 صندوق .من توتْ العِلّيق
مئتا صندوق؟
.كهدايا عُطلة لموظفيه
.وو سونغ هيونغ
.هكذا تتمّ المَبيعات
هل يُمكنني مناداتكَ بـ هيونغ؟
!لا تتصرّف هكذا - !هيونغ -
!ما هذا بحق الجحيم
،صحيح، عندما بلغتْ قيمةُ الأسهم القاع .رأيتُ رئيسَنا يتحدثُ بالهاتف بأمّ عيني
.كانَ مشغولاً يبيعُ الأسهم
.نعم، هذا غيرُ قانوني
!المعلومات السرية هي القوة
!مغفل، إنها معلوماتٌ داخلية
.أنتَ مغفلٌ جدًا، لهذا السبب كانَ يُخفيها
.انظر لهذا
نحنُ في مقدّمة الأشخاص المُطّلعين على .المعلومات السرية، ولكننا لا نقوم بأيّ شيء
.هذا ليسَ صائبًا
.سيتم اعتقالك لو فعلتْ، توقف عن ذلك
.لا أهتم
إنني أكرهُ فحسبْ رؤية هؤلاء المُدراء الأغبياء .يتصرّفون وكأنهم شيء هام
سأعملُ بجدٍ لبضع سنوات .وسأفتتِحُ شركةً بإسمي
يُمكن إدارة البيوت المحمية اوتوماتيكيًا .من خلال الحواسيب أو الهواتف الذكية
لمَ لا توظّف بعض الأشخاص لهذا؟
،مع عدد قليل من الرجال .يمكنكَ الإنتهاء منها في نصف يوم
لمَ عليك فعلُ ذلك بنفسك؟
ماذا لو لمْ أحضر؟
.... إنهُ لا يتوقف عن الكلام - .كلّ شيء اوتوماتيكي هذه الأيام -
متى ستغادر؟ - !أنتَ منْ طلبَ مني المجيء -
.تنحّ عن الطريق، أنتَ تسدّه
!ساعدني قليلاً
هل حصلتَ على هذه العادة الغبية في قضم أظافركَ أيضًا؟
!إنكَ تحذو حذو والدك
.تقضمُ أظافركَ كالفتيات الصغيرات
!تجاهلي الأمر، رجاءً
تريدُ المزيد؟
المزيد؟
.أُصيبَ والدكَ بورمٍ صغيرٍ في كبده
!تعالي - ماذا؟ -
!بسرعة تعالي
ماذا؟ ورم؟
،إنهُ صغير، بالإمكان إزالته بسهولة .لذا لا تقلق
.الحجمُ ليسَ هو المشكلة
.لا تفكر بالأمر، فقط قم بعملك
!يجبُ عليه استشارة الطبيب
!إنهُ صغيرة جدًا
.اذهبي هناك واسحبي خرطوم المياه
خرطوم المياه؟ - .نعم، هناك -
،كان عليكَ إخباري سابقًا !لماذا تجعلني آتي إلى هنا
...لو لمْ تكنْ مريضًا، لكنتُ
.إنها 22,650 سيدي
مرحبًا؟
!أنت، توت العِلّيق
.هناكَ بعض الرموز المهمة لمْ تحفظها بعد
.افعل ذلك
،يمكن لمُدراء الصّناديق الاتصال في أيّ وقت .لذا لا يُمكننا مغادرة أماكننا للغداء
!أنت، توت العِلّيق
!ألم أخبركَ أنْ تضع المزيد من الفلفل في طعامي
يجبُ أن أكون مستعدًا لجميع الاحتمالات .لضبط أذواق العُملاء المختلفة
،قهوةٌ فورية للرئيس .لاتيه للسيد بيون
.مساء الخير، أنا تشو إيل هيون
!موريم للإلكترونيات) 20 ألف سهم حالاً)
...اللعنة، لم أفهم شيئًا
الخط رقم 35، أيُمكنني الاستماع له مجددًا؟
،سمعتهُ خمس مرات .ولكنني لازلتُ لا أفهم
شراء؟ بيع؟
،وفقًا لحالة السوق الحالية
.الشراء هو الأفضل
.اكتملتْ صفقةُ الشراء
!الصفقة الأولى! هدف
ماذا؟ هل لديكَ ما تقوله؟
...لا، ليسَ تمامًا
.....نعم، معكَ (دونغمان) المَالية - !أيها الحقير، هل أخبرتكَ أن تشتري؟ -
أيّ سمسار مغفل لا يعرفُ الفرق بين البيع والشراء؟
!أريدُ استرجاعَ نقودي !سمعتني؟ أريدُ استرجاع خسارتي
أجبني! مرحبًا؟
.سيتم استقطاعها من مكافأة فريقنا القادمة
.لا بأس، الأمر ليس بهذا السوء
.حوالي 50 ألف دولار أو نحو ذلك
لماذا استخدمتَ رأسكَ اللعين بدون أيّ سبب؟
لا تفكر، هل من الصعبِ جدًا أن تفعل كما يُطلب منك؟
.لا بأس، لا تقلق
.إيل هيون، دعنا نكنْ حذرين أكثر مستقبلاً
،حتّى إذا لم نحقق أيّ ربح .لا يجبُ علينا أنْ نخسر
.حسنًا، سيدي
هل أنتَ يائسٌ جدًا ليتم طردكَ في عامكَ الأول؟
..عملتُ لعشرة أشهر
....فعلتُ كل ما باستطاعتي فعله
.لكن انتهى بيّ الأمر عبئًا على أعضاء الفريق
.علينا العمل جيدًا
العمل الجاد بدون نتائج .لا يُعد عملاً جيدًا بما فيه الكفاية
لذيذ، أليسَ كذلك؟
!الأفضل
!لنذهب في جولةٍ أخرى
.نائبُ الرئيس يُغادر
!توت العِلّيق، لنذهب
!تحرك، أيها المغفل
!لمَ هذا الوغد ثمل؟
الوغد؟
ما خطبه؟
أتقول أنني وغد؟
.إنهُ ثمل
.اذهبوا، اذهبوا، لا بأس
أتعتقدون أنني لا أعرفُ ذلك؟
.إيل هيون، وقتُ الذهاب للمنزل
من يكونُ ليُخبرني بالذهاب للمنزل؟
.حسنًا، سمعتك - !لقد نادَاني بالوغد -
.سيدي، احترس
هل يتصرف بهذه الطريقة دائمًا؟
.أنا آسف، سيدي .سأعتني بهذا
.ارسلهُ للمنزل
.اعتنِ بنائب الرئيس
.لا يُمكنكَ النوم هنا
...اللعنة
.لا بأس، استمر بذلك
هل تشعر بعدم الراحة؟- ....كلا، هذه الوسادة قليلاً -
كم كانتْ عمولتكَ الشهر الماضي؟
.كلا، اخفض رأسكَ واستمع
،إذا حصلتَ على فرصة لكسبَ ضعف ذلك ألفَ مرة
فهل يمكنكَ فعلها؟
.لقد وجدتُ صانع مال، وأحتاجُ إلى رجلٍ مؤهل
هل سمعتَ سابقًا بـ "بوتيك"؟
بوتيك؟
أجاشي، قهوة للتخلّص من الثمالة؟
.تمثيلُكَ الليلة الماضية كان حقيقيًا فعلاً
كيف أمكنكَ إلقاءُ نفسك بتلكَ الطريقة؟
...لا أتذكر شيء، لا أعلم
.بفضلكَ استدرجنا بيون للجولة الرابعة
استدرجكم"؟"
.كلا، مع باربي يوييدو الجميلة
،الشائعاتُ حقيقية فعلاً .إنها حقًا تشربُ كالسمكة
لماذا تتجه نحونا؟
..أنت
...لا، الأمر ليسَ على ما يبدو
سمعت منْ قبل بـ "بوتيك"؟ - بوتيك؟ -
احتكار الأموال لاستغلال السوق؟
.بعض معارفي ينضمون لهذا الأمر بعد استقالتهم
لكن لماذا؟
سأعطيك معلومةً لا يملكُها سوى نخبةُ .من المهتمّين بالبورصة
.هناكَ رجلٌ يدعى "التذكرة" بينَ السَّماسرة
التذكرة"؟"
.لا تقف هناك فحسب، اجلس
،هناك من يقول بأنهُ سمسَارٌ أجنبي
والبعض يقول بأنهُ من الرقابة المالية .أو رُبما محامي دولي
..حصلَ على اللّقب
،لأنّ أيّ شخصٍ يريدُ العمل معه
،يتعيّن عليه أولاً الحصول على رقم في قائمة الإنتظار
.إنهُ كشخصيةٍ أسطوريةٍ أو إله في عالم الأسهم
ماذا يعني هذا باعتقادك؟
مال؟
.صحيح، المال
،لقد بدأتُ مثلك أيضًا
.عملتُ تحتَ إدارة المدير بارك تشانغ غو
.صباحُ الخير - .هل وصلت؟ ادخل -
،"عندما كانَ يُخطط للعمل مع "التذكرة
.قامَ بتجنيدي لأنهم بحاجة لبعض الموظفين
.بلَغتْ عُمولتي الأولى حينها 800 ألف دولار
ثمانمئة ألف دولار؟ - .نعم -
..هذا
،إنها العضوية التي حصلتُ عليها آنذاك
.وكذلك هذه الساعة
ما رأيك؟ أتريدُ مقابلة "التذكرة"؟
.في الحقيقة نحنُ نبحثُ عن بعض المبتدئين
.إنني أشرح لكَ لأنني فكرتُ بك
ماذا ستفعل؟
أذهبُ بمفردي؟
.إذا كنتَ برفقة شخصٍ ما، فلنْ يظهر
،تذكّر
.احفظ كلّ كلمةٍ يتفوّه بها
،إذا ارتكبتَ الأخطاء كالمرة الأخيرة
.فلنْ تحصل أبدًا على فرصةٍ كهذه
- بناية سيه، الطابق الأول، مقهى القهوة، الساعة 6 مساءً -
!العميل رقم 128
.سيدي؟ هذا الإتصال لك
أنـا؟
مرحبًا؟ - تشو إيل هيون؟ -
.نعم، هذا أنا
.تعالَ للخارج واستدرْ يمينًا
من تكون؟
ألمْ تأتِ إلى هنا لمقابلتي؟
،اُعبر الجسر، واتّجه نحو الغرب
.وسوفَ ترى مبنى تجاري مع شقق فندقية
.تعالَ إلى السطح
.سيد تشو إيل هيون
...مرحبًا، أنا
في فترة إنتهاء البيع ،حيثُ تنتهي فيه صلاحية العقود الآجلة
.ستتلقّى مكالمةً في اليوم السابق
،سوفَ يرنّ مرةً واحدة خلال ساعات التداول .لذا لا تفوّتها
سيتمْ فتح الحساب تحتَ اسم .(دون بونغ سو، (مدخرات ساميل
.افتح الحساب واتّبع أوامر المُتصل .وتذكّر أن تشتري
الأمر بسيط، أليسَ كذلك؟
.ستكونُ الصفقة بـ 50 مليون دولار
.وسيُقدر الربح بـ 2 مليون دولار
.ستحصُل على 500 ألف دولار
.ضعف راتبكَ بـ250 مرة
،اعتمادًا على كيفية تعاملك مع الصفقة .قد ترتفع عمولتك
.أودّ القول أنهُ تعويض سخي
.الثقة في غاية الأهمية بالنسبة ليّ
إنني أثق بكَ بخصوص سرية أعمالنا .وعدم ارتكاب الأخطاء
- فترة إنتهاء البيع -
...ألف، 100 ألف، مليون، 10 مليون
ماذا تفعل؟
،وجود فاصِلتَان أمام الرقم، إذًا مليون أليسَ واضحًا كفاية؟
الأمر فوضَويّ هنا مع طلبات العُملاء وأنتَ تعدّ الأصفار؟
أتسمّي نفسك سمسارًا؟
إيل هيون قال أنهُ سيجلب استثمارًا .وسيرفعُ منْ المبيعات
استثمار؟ ما هذا؟
...ما يقصدهُ هو
استثمار العميل دوه بونغ سو ...(منْ (مدّخرات ساميل
كم مبلغُ العُمولة؟
...إنه حوالي
.خمسين مليون دولار
!ماذا؟
...ماذا؟ 50 مليون
لماذا لمْ تخبرني في وقتٍ سابق؟
هل أوصيتهُم بأسهمٍ جيدة؟
.نعم، هذا وذاك
!حسنًا
.إذًا، أول صفقةٍ اليوم يمكن أن تأتينا مع هذا العميل
!لذا شمّروا عن سواعدكم
!لديّ احساسٌ جيد، جيدٌ جدًا
أنتَ متأكد بأنها ليستْ 500 ألف؟
....دونغمان للأوراق المالية، تشو - تشو إيل هيون؟ -
نعم؟ - ،قبل دقيقة من قرع الجرس -
.سيكون فرق الفائدة 13 ألفًا بشكلٍ مفاجئ
...قلتَ كم؟
.اشتر 8 ألاف منها
.لا تنسَ، 8 ألاف
ماذا يقصد بهذا الهُراء؟
.من السيد يوو: لا تفكر .سيكونُ خطأ شخص آخر
.سعر الفائدة يكونُ عادةً أقل من مئة
ثلاثة عشر ألفًا يعني أنهُ خطأٌ سيُكلّف .مهنة موظفٍ ما
!ماذا ستفعل، أيها المُغفل
هانيونغ المالية/ فريق عمل قطاع الشركات
!إذا كانَ أداؤكَ سيئًا هذا الشهر، فلقد انتهيتْ
أتريدُ متابعة عملية البيع؟
أيّ نوعٍ من الأغبياء سيفعل ذلك؟
متابعة عملية البيع؟
،مساعد كيم، انظر لهذا .فرق الفائدة 13 ألفًا
من فعل هذا؟ - أهذه مزحة؟ -
!السيد يوو: ركّز
.اشتر 8 ألآف منها !لا تنسَ
.اكتملتْ عملية الشراء
المُشرف المالي: وكالة الرقابة المالية
.افتح الشاشة
" !تمّ اكتِشاف معاملة غير عادية "
أيّ أحمقٍ أفسدَ الوضع؟
.هانيونغ؟ هذه شركتنا
!يا إلهي، مساعد كيم! مساعد كيم
إلى أينّ ذهب؟
- الحقير -
،لستُ واثقًا سيدي .إنهُ عُرضةٌ لإرتكاب الأخطاء
!اللعنة
،لا يُهمني كم التكلُفة !اشتروها جميعًا مرةً أخرى
!بغضّ النظر عمّا يحدث، أعيدوا شراءها
لماذا أنتَ بطيءٌ جدًا؟
.حصلنا على شيءٍ مثير للإهتمام
!حصلنا على رقم مذهل لسعر الفائدة
ثلاثة عشر ألفًا؟ - هل ترى هذا؟ -
...شراء... شراء... اكتمل الشراء
من هذا؟
من أينَ يأتي هذا؟
العميل: دوه بونغ سو إجمالي التداول: 8 آلاف سهم
أيّ صفقةٍ هذه؟
.وضَع العميل طلبًا لفرق السعر
ثمان آلاف سهم؟
.اذهبْ وتحقق من سجل المكالمات، بسرعة
،لكنهُ لم يتّصل عبرَ الخط الساخن .وإنما بالهاتف المحمول
.أعطني الهاتف
....إنهُ هاتفٌ قديم
مساء الخير، معك نائب رئيس .... شركة دونغمان، ليم جاي هون
أتسألُ إنْ طلبتُ شراء الفائدة؟ !نعم فعلتْ
لماذا تتصلُ بي خلال وقت التداول؟ !إنني مشغول
! جيدٌ جدًا
!استدر، استدر
لماذا لمْ تستشرني أنا أو المُدير يوو في صفقةٍ كبيرة كهذه؟
إنكَ تعرفُ ما يكفي للتفكير .قبل اتخاذِ حركة كهذه
،أخبرتني ألا أستخدمَ دماغي
...وأنْ أفعل كما يُقال ليّ
كان بالإمكان أنْ يفوتني الوقت .بينما أستشيرُ أحدًا
.نائب الرئيس
،لقد ساعدتهُ بينما كان يفتحُ الحساب
،وضع العميلُ اسمهُ الحقيقي .لذا لنْ تكونَ مشكلةً كبيرة
هل سيكون الأمر على ما يُرام؟
.بالطبع، لقد فاقتْ هذه المهمة توقّعاتي
.انتظر بعد، لمْ ينتهي الأمر هُنا
عذرًا؟
أعني أنّ عليكَ ألا تنسَ .فضل الشخص الذي أوصلكَ إلى هُنا
.انقلبْ سعر السهم في يومٍ واحد
والسبب في ذلكَ قيامْ أحدُ مصارف هونغ كونغ .ببيع الأسهم بسعر أقل من السوق
.لابُد أنّ دوه بونغ سو يُخطط لبيع أسهمهِ بالكامل
ألمْ يحصلْ على معلوماتٍ مسرّبة منْ هونغ كونغ؟
...نعم سيدي
..عمولة شركة البورصة
..اللعنة، إنهم يأخذونَ كثيرًا
...حصّة "التذكرة"، ثم نقسم المبلغ على 3 أشخاص
...يساوي 702 ألف دولار
.تهانينا، إيل هيون
يا إلهي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ما الأمر؟ - .عمولتك 50 ألف دولار -
!توت العِلّيق
!لقد فزتَ باليانصيب
!اشتر لنا المشروبات
!هذه ثروة
حسابٌ خارجي في جُزر الباهاما؟
،بالرغم من أنهُ يُكلّف 30 ألف دولار لفتح حساب جديد .ولكنهُ رهانٌ آمن
.تجنب عمليات الشراء المبهرجة لفترةٍ من الوقت
،وإذا احتجتَ لأيّ شيء، أخبرني أولاً
.تواصل معيْ على الرقم 413 من هاتف المقهى
.إذا شاءتْ الأقدار، فسنلتقي مُجددًا، وداعًا
$623,440...
بجدية؟
يأخذون 30 ألف لفتح حساب؟
صندوق التحويل
،تم تحويل 10 دولار إلى حسابك " ".الرصيد 184 دولار
...لنرى
،سداد الديون
...سداد قرض المنزل
..يتبقى
.هاه؟ ليسَ كثيرًا
!مهما يكنْ
،ما أقصدهُ هو
،حتى لو سارتْ الجراحة بشكل جيد .يجبُ أنْ يخضع أبي للفحص الدوري
.اشتري لهُ أدويةً جيدة أيضًا
،حصلتُ على مكافأة كم مرةً عليّ تكرار هذا يا أمي؟
.اُطبخي لهُ بعض أصناف اللحم أيضًا
،استقلّي سيارات الأجرة .لن تدّخري الكثير عبرَ ركوب الحافلات
.حسنًا، عليّ الذهاب .نعم، وداعًا
من أين حصلت على المال لشراء مكان مثل هذا؟
.قلتُ أنني استأجرتُها فحسبْ لمُدة طويلة
أيّ مكافأةٍ تمكّنكَ من استئجار منزل كهذا؟
.الموظف يرتفعُ سريعًا في هذا المَجال
ألم أخبركِ مطلقًا بهذا؟
هل بسبب أنها معلمة "دراسات اجتماعية"؟ .إنها تملكُ الكثير من الأسئلة
ماذا الآن؟ نذهب لمكانٍ رخيص؟
.انسَ الأمر - .لنذهب -
.نحنُ بالفعل جالسين - ...انهضي انهضي -
.لنتناول هُنا فحسبْ
.سيكونُ من الجيد لو أعيشُ بمكانٍ كهذا
.لا يبدو أنّ سوق الإسكان في يوييدو سينخفضُ أبدًا
إنهُ استثمار جيد أكثر من شراء الأسهم، صحيح؟
سمعتُ أنّ دُفعة الإيجار وَحدها !تُقارب 500 ألف دولار
..سمعتُ هذا أيضًا
بالطبع، إنهُ مبلغٌ زهيد لأولئكَ الذين .يكسبون 100 ألف دولار يوميًا
ولكن لماذا يستخدمون وسيطًا لتوقيع عقد الإيجار بدلاً منهم؟
..جيبي
.يجبُ عليكَ العودة
.فتاتك مثيرة جدًا، تشو إيل هيون
- وكالة الرقابة المالية، هان جي تشول -
أيمكنُني استعمال الهاتف؟ - ماذا؟ -
...هاتفي المحمول مُغلق
مرحبًا؟ - ما الذي يجري؟ -
أيُمكننا الإلتقاء فورًا؟
الوقت متأخر، هل يمكنكَ مُعاودة الإتصال غدًا؟
!كلا، لا
هناكَ مشكلة، ألا يمكننا الإلتقاء حالاً؟
مرحبًا؟
.سينما يوييدو، اشتر تذكرة لعرض الفيلم الأخير
ماذا؟
.جاءَ شخصٌ ما
..لقد كان يعرفُ اسمي
ويعرفُ أنني استخدمتُ .الوسيط الذي أوصيتني به لشراء الشقة
شخصٌ تعرفه؟
،كبير مُفتشيْ وكالة الرقابة المالية .هان جي تشول
.ندعوهُ بكلبْ الصيْد
لم ترتكبْ أيّ خطأ، صحيح؟
.بالطبع لا، لقد حافظتُ على وعدي
.تخلصتُ من الهاتف في نهر الهان تلكَ الليلة
.لم أُخبر أيّ شخصٍ عن الأمر
.ولا حتّى والداي
.شعرتُ وكأنهُ يعرفُ شيئًا ما حقًا
.لقد كان يراقبني
.لا يملك أيّ دليل .لأنّ لا وجود له أصلاً
إذا كنتَ قلقًا جدًا، فهل أخبركَ كيف استطاع الكلب تتبّع الرائحة حتى الآن؟
على الأرجح بدأ التحقيق في .مشاركة هانيانغ في المعاملة المشبوهة
منْ فعلَ هذا؟
.كلّ شيء جاهز
.لكن الجَاني فرّ بالفعل من البلد
!حبيبتي
فبدأ الكلبُ بمُلاحقة أولئكَ .الذين اشتروا أسهم الصفقة
وإحدى الروائح القوية كانت تصدر منْ .رجلٍ يُدعى دوه بونغ سو
.إلا أنها رائحة مشرّد في عقده الخامس
ولا توجدُ أيّ طريقة للعثور على .الرجل الحقيقي وراء الحساب
،في الأخير، حاولَ ملاحقة السمسَار الذي قامَ بالصفقة
.ولكنهُ مذنبٌ فقط في خدمة موكِّله
.حتّى المشاركون في العملية لا يعرفون بعضهم البعض
لماذا يهددكَ أحد كبار المُفتشين في دورة المياه؟
،لو كان لديه أدلة لدَاهَم المكتب بمذكرة توقيف، أليسَ كذلك؟
،لو كنتَ لا تزال تشكّ بي ....فليسَ باليد حيلة
سأقوم بالبحث عن سمسار آخر فحسبْ .للعملية القادمة
!انتظر! رجاءً
.كنتُ متسرعًا فحسب، أقدّم اعتذاري
،انتظر اتصالي يوم الجمعة في المقهى .إذا أردتَ القيام بمُهمة الشهر المقبل
،المبنى الغربي، الطابق الرابع .انتظرني في الداخل حتى أصلَ إليك
هل يُمكنني مساعدتك؟
أيُمكنني استخدام الحمام؟
هل يمكنني اقتراض قدّاحة؟
.شكرًا لك
.هذه المرّة سنقوم ببرنامج للتداول
.إنه يتعلّق بشراء أسهم متعددة في وقتٍ واحد
."تجمعُ الأسهم في سلّة واحدة، ثم تختار "تنفيذ
فكّر وكأنهُ إرسال بريد إلكتروني .إلى عدّة أشخاص
هل رأيتَ كلّ شيء؟ - .نعم -
...ماذا؟ نعم
.جيدٌ جدًا
..ليسَ صعبًا جدًا
.راسلني إذا راودَتك أسئلة
...مساعدة بارك
ما رأيكِ بتناول العشاء كعُربونْ امتنان؟
.عادةً ما أتخطّى وجبة العشاء
ما رأيكَ بشراب؟
.سيُشارك خمسة سمَاسرة من كلّ شركة
.سيقتطعون جزءًا من ثلث الحصّة
- ملف الإكسل محميْ -
أرسلَ "بارك تشانغ غو" طلبْ صداقة
بارك تشانغ غو؟
".أعتذر عن إضافتي المُفاجئة "
" لا عليك، كيف يُمكنني خدمتك؟ "
" .أحتاجُ لتنفيذ معاملة من خلالك "
،لا يخبْ ظنّكَ كثيرًا .إنها لا تزالُ مهمةٌ كبيرة
- طلبات صداقة -
.بارك تشانغ غو عميل الموظف يوو
،أنتَ جديدٌ على برنامج التداول .لذا مرّرهُ إلى يوو
،لا علاقة للسيد يوو بهذا .لذا أبقِ الأمر سريًا عنه
.كلا، لقد تعلمتُ من السيدة بارك
.سأُحاول فعلها بنفسي
- وكالة الرقابة المالية -
إذًا، من هُو هذه المرة؟
".اطلبْ بإسمي " - "..أنا أيضًا " -
".اطلبْ الآن " - ".أريدُ الشراء " -
تم تقديمُ الطلب
.اكتملتْ الصفقة .إجمالي الصفقة: شراء 139 مليون دولار
،في خضم جَلبة السوق .ينقسمُ الموظفين إلى رابحين وخاسرين
.أنا فقط، اتّبعتُ الأوامر كما طُلب مني
..المبلغ الإجمالي للصفقة
.هُو 700 مليون دولار
.الربح المُتوقع 18 مليون دولار
.حصّتكَ هي 1.2 مليون دولار
!كلا! توقف
!إنني أدفعُ لكَ مُقابل كل ما فعلته من أجلي
.حسنًا، إذاً، أخبرني
لماذا تُخبِّئ هذا العميل حتّى مني؟
.لم أخُبّئ شيئًا أبدًا
.أنتَ منْ كسبَ عُملاءً مدى الحياة .كن جيدًا تجاه والدكَ وأعمامك
.لم أكسَبهم، لقد وُلِدتُ بينهم فحسبْ
.يستمرّونُ في توسيع صفقاتهم بدون أيّ سبب لعين
ماذا؟ ما هذا؟
هل أخفتكم؟
!مفاجأة
!الفودكا هي الأفضل في هذه المواقف
هل علينا احتساء الشراب؟ - .بالطبع -
ما الأمر؟
هل يجوز لكَ التعدّي على منازل الآخرين؟
."التذكرة" - من؟ -
كيفَ عرفتَ أن "التذكرة" شخص؟
،أعرفُ كلّ شيء .لا تلعبْ دور المُغفل
.انتظر
.نعم، عزيزتي .والدكِ يعمل الآن
.أبي، اشتر ليّ جهازًا لوحيًا
جهاز لوحي؟ لماذا تحتاجُ طالبة في الابتدائية لهذا؟
!أحتاجهُ فحسب
ألم ترغبي بتعلّم التايكوندو أيضًا؟
!أريدُهما كلاهُما
...إذًا لمَ لا تطلبي من والدكِ الحقير
ماذا؟
أقصد، اُطلبي منْ والدكِ الجديد والغني .شراء واحدٍ لكِ
!عذرًا
عذرًا؟ - عزيزتي؟ مرحبًا؟ -
!عذرًا - أغلقتْ في وجهي؟ -
.هنا، تعالوا رجاءً
ما الأمر؟
ألستَ مُفتشًا ماليًا؟
أمازلتَ ذو رتبةٍ متوسطة؟ - ماذا؟ -
..لا عجبَ أنكَ لا تحصلُ على أيّ ترقية
.لأنكَ تهدر وقتك
،يجبُ أن تشتري لطفلتكَ جهازًا لوحيًا
.وترسلها لمعهد التايكوندو أيضًا
ماذا قلت؟
حصلتَ على مذكرة تحقيق؟
كلا، صحيح؟
أنتَ مُفتش مالي فحسبْ لا تملك أيّ مذكرة اعتقال، صحيح؟
.إذًا أحضر شرطيًا معك
،إذا استمرّيتَ في الظهور أمامي .فسأُبلغ الشرطة
كيف يُمكننا مساعدتك؟
مرحبًا، هل تتذكرني؟
.انتقلتُ مؤخرًا
.إنني مستأجرُ هنا
،لقد جاءَ لرؤيتي .لكنني لا أعرف منْ يكون
كيف دخلتَ المجمع السكني؟
...حسنًا، أنا
أترى؟
هل يستطيع أيّ أحدٍ الدخول هنا؟ هل أنتَ المُشرف؟
....كلا، لستُ كذلك - .لكن انظر بالأرجاء -
،هناكَ أطفالٌ يلعبون هُنا
.من غير المقبول أنْ يحومَ رجل مشبوه هُنا
.إذا لم تكنْ مستأجرًا، فغادر البناية من فضلك
.بالطبع، بالطبع
.اسمح ليْ فقط أن أقدم له هدية
.تفضل
.أنتَ حقًا مثيرٌ للإهتمام
.من هذا الطريق
...ما هذا بحق الجحيم
..أقصد
.لقد حصلوا على صورة وجهي أيضًا
،فريق الرقابة المالية يواصل ملاحقتي .الأمر خطيرٌ جدًا
،إذا كانوا يبحثون في الأمر .فهذه علامةٌ جيدة
.هذا يعني أنّ الرقابة المالية غيرُ مهتمةٍ بالتحقيق
.لا بأس، التقطها - .أنت -
.لا تلتقط الصور
.لا بأس
أيُمكنني رؤية الصورة؟
.لقد التقطتهُم بشكلٍ جيد
... انتظر
.خُذ
.خذها إلى والدتك
.كنْ واثقًا دائمًا
أولئكَ الذي يبدو التوتر واضحًا عليهم .يكونونَ أهدافًا سهلة
.مثلك، سيد تشو
لمَ لا تذهبُ في إجازة؟
.اذهب إلى جُزر الباهاما وأدرْ أموالك
.سيد تشو؟ رافقني من فضلك
.حسابي السريّ في الباهاما
،يحتوي 1.41مليون دولار .ما يُعادل 1.7 مليار وون
.هنا أودعتُ أموالي
..إنها 1.41 مليون دولار
كيف تريدُ استلامها؟
.يومًا سعيدًا
.مباراة مانشستر اليوم مع توتنهام هوتسبير
!هيونغ مين
.سأراهن على مانشستر - !أنا أيضًا، مانشستر -
!حسنًا، مانشستر
على من تراهن؟
!توتنهام
ماذا؟ أهذا الرجل مجنون؟
هل أنتَ كوري؟
،أنتَ لا تبدو كلاجئ رُبما بحار؟
.هناكَ نوعان فقط من الناس يأتونَ هُنا
،البحّارةُ الذين يتطلعون للإستثمار
.أو الهاربين الذين يبحثون عن حياة سهلة
.أيّ أنكَ هارب
.في الواقع أنا في إجازة
كيف حالك، يا فالس؟
.شكرًا - .شكرًا، سيدي -
.لقد حالفني الحظ بفضلك
.بالطبع سيفوزونَ بسبب هيونغ مين
.اتصل بي عندما تأتي إلى نيويورك يومًا ما
.روي لي
شركة (روي آند شيريل للإستثمار)
!أنتَ تعملُ في مجال التمويل أيضًا
.عُطلة لأربعة أيام
تشعركَ وكأنّ 1.4 مليون دولار !يُمكن أن تتحول إلى 14 مليون
بينما كنتُ أحلمُ بركوب ...يختٍ يحملُ اسمي يومًا ما
.تحوّلتْ يوييدو إلى حمامٍ من الدماء
،بسببْ المعاملةَ التي قمتَ بإجرائها ،قام مكتبُ الإدعاء بمداهمتنا
.وصَادروا جميع سجلات المحادثات
هل هذا البلد شيوعي؟
،أنا في أمان .لا يوجدُ دليل على الإطلاق
إذًا، تقول أنكَ حصلت على الأوامر من محادثات الدردشة
،ولكنكَ لم تشتبه بالأمر أبدًا أهذا ما تحاول قوله؟
.صحيح
.سيد تشو
وصلتكَ العديد من الطلبات المفاجأة ،من مديريْ صناديق لم تتعامل معهم سابقًا
ألمْ تجد ذلكَ غريبًا؟
...الأمر هو
أعتقد أنكِ عملتِ فقط في القسم الإداري، أليسَ كذلك؟
وماذا في ذلك؟
.رُبما لا تكونينَ على درايةٍ كافية بكيفية سير العمل
.السَّماسرة لا يسألون مديريْ الصّناديق عن طلباتهم
،لو سألتُهم عنْ سبب بيعهم أو شرائهم في تلكَ المرحلة
.فسيُلغونَ الطلب وسأفقدُ العميل
.تعرفينَ مَا يعني هذا للسمسَار
..استمع إليّ
أتعرفُ كيف كان أداؤكَ العام الماضي؟
...حصلتَ فجأةً على صفقة ضخمة
إذًا تقول أنني سمسارٌ غير كفؤ؟
يجبُ ألا يقبل السّمسارُ غير الكفؤ !أيّ صفقاتٍ جيدة
!سيُصبحُ مجرمًا لو ارتفعَ أداؤهُ فجأة
متى قلنا ذلك؟
لقد ساهمتُ بأكثر من 70 ألف دولار .كعُمولةٍ للشركة
،إذا كانتْ هذه هي المشكلة
،فسوفَ أُطالب فريقي بأكمله ،الذي علّمني كلّ شيء
.بالإعتذار وقبول جميع الإجراءاتْ التأديبية
.عندها، أخذَ حمّامُ الدم منعطفًا غريبًا
،تم الكشف عن خيانة زوجية لأحد السَّماسرة
.عن طريق البيانات التي جُمعت خلال حملة الإدعاء
،وانتشرت الشائعات بسرعة البرق
.تمامًا كما يُتَداول المال بنقرة اصبع
!هذا الرجل مذهل
أليسَ زوجكِ؟
تشاي يونغ؟ - ...نعم -
!أيتها المجنونة! من تكونين
!عزيزتي! توقفي! توقفي !لا تفعلي هذا
!توقفي - !اتركني -
.أنا آسف، آسف
لماذا تعتذر؟
.عزيزتي، أنا آسف .أنا آسف حقًا
!تشو إيل هيون
قمتَ بدعمْ حسابات (يونغدان) وَ (سانغون)؟
!خذْ صفقاتهم منْ المدير يوو
!قم بالأمر بشكلٍ صحيح !بلا أخطاء
هؤلاء العُملاء جذّابونَ للغاية .بالنسبة لشخص عديم الخبرة
كم ستكونُ حصّتكَ هذه المرة؟
ماذا؟
،إذا أخذتَ مهمّتي .فيجبُ أن تتستّر عليها جيدًا
،لماذا الجميع يعاني بسببك بماذا أخطأتُ أنا؟
.ولكنكَ أخطأتَ هذه المرة
ماذا قلت؟
،أعطيتكَ وعاءً منْ عَسل ،والآن تعتقد أنكَ أفضلُ مني
لأنكَ تلعقُ مؤخرة "التذكرة"؟
.راقبْ كلامكَ من فضلك
ماذا قلت؟
تعتقد أن كلّ أموال العالم أصبحتْ مِلكك؟
هل تشعرُ بالتميّز بسبب مكانتكَ الحالية؟
.هذا رائع
.أشعرُ بالغيرة
،سأراقبْ مدى نجاحك
.لا تندم في المستقبل
.غادرَ المدير يوو منْ يوييدو بهذه الطريقة
.وكان هناكَ ضحيةٌ أخرى
،لقد نامتْ مع جميع مدراء الصَّناديق
،ولكن بغضّ النظر عن السّبب .أكانَ الغباء أو الجُرأة، فقد اعترفتْ
.إذا لديكَ ما تقوله، فقلُ في وجهي
- نادي اللياقة البدنية -
ما هذا؟ هل كنتَ تلاحقني؟
.الجميع يعلم أنك تتدرّبين هنا
ماذا عن المشروب الذي وعدتكِ به؟
.اثنان من هذا، رجاءً
.التغيير ضروري في الحياة
.كما أنهُ يجبُ إزالة الحمولة القديمة أيضًا
،سواءٌ كانت أمتعة
.أو بشر
.لكنّ التغييرات غير المتوقعة قد تُسبّبَ الألم
...أيها الوغد
هل غيّرك المال إلى هذا الحد؟
هل طلبتُ هذا؟
.استرجعهم، أيها الأحمق
...اللعنة
.جاءَ التغييرُ أيضًا إلى يوييدو
أصبحتْ جميع المعاملات .تتم بواسطة متخصِّصين في التجارة
،بالرغم منْ أنها خطوةٌ إضافية لزيادة الأمان .ولكنْ لا بأس بها
،إذا كان الفعل جيدًا
.ستجدُ ردة الفعل الجيدة
.شركة (بلونتو)، شراء 460 ألف سهم
.تأكيد شراء 460 ألف سهم
الأول: تشو إيل هيون
.يا إلهي، يبدو هذا مكلفًا
ما كلّ هذا؟
.الحياة قصيرة، وفيها ما يستحقّ الإستمتاع به
.ومليئةٌ بالمَال الوفير أيضًا
مرحبًا؟
تشو إيل هيون؟
.نعم، أنا
.للإستثمار BK أنا بيك جونغ بيل منْ شركة
هل يمكن أن نلتقي الآن؟
مرحبًا؟
...اُنظر إلى الوقت
ما الذي يجري؟
هل تعرف هان جي تشول؟
.اتصلتَ بالرقم الخاطئ
.كانَ يعملُ معي ذاتَ يوم
السيد بيك ،BK انتحار سمسار منْ شركة
ماذا حدث له؟
،وجدنا رقمكَ في سجل مكالمَاته كان بعدَ منتصف الليل، صحيح؟
،أجبتُ على المُكالمة وأنا نصفُ نائم .كانت تبدو كمزحةٍ مُزعجة
.فكّر جيدًا
.في هذه الصِناعة أنتما على قاربٍ واحد
- بيك جونغ بيل -
هل يُمكنني استعارةُ قدّاحة؟
.إذا تذكّرتَ أيّ شيء، اتصل بيّ
!بيك جونغ بيل لمْ ينتحر
.لا أعرفُ أيّ شيء
،لقد تعاملتَ معهُ وكسَبَ مليون دولار لماذا ينتحر؟
ألا تزالُ تتظاهر بعدم معرفة شيء بالرُغم من موتِ الرجل؟
هل أمركَ "التذكرة" بتجاهل هذا أيضًا؟
أأنتَ شرطي؟ !أبقيْ عينيكَ على شاشاتكمْ اللعينة
لماذا تتهمُ رجلاً بريئًا؟
.أنا أكرهُكم وحسبْ
كيف تختلفونَ عن اللصوص والمُخادعين؟
.احصدْ ما زرعته، أيها الأحمق
أتعتقد أنني لا أريدُ تقديم التعليم المُناسب لأطفالي؟
!كان يُفترض أنْ أقابلهُ الليلة المَاضية
!من سيقتلُ نفسه بعد تحديد موعد؟
."أرادَ مُساعدتي في القبض على "التذكرة
من سيكون المُتضرر الأكبر من لقائنا؟
.قائمة عُملاء برنامج التداول الذي طلبته
،نظرًا لأن الطلبات كانتْ كبيرة .فالقائمة طويلة
"بيك جونغ بيل"
"بارك تشانغ غو"
بارك تشانغ غو؟
في مرآب السيارات، يوجد سيارة جاكوار ،تبلغ قيمتها 280 ألف دولار
.قمتَ بشراءها من خلال مورِّد أجنبي
.يُمكنني إلقاء القبض عليك لسرقة الهوية
أنت، ما الذي تفعله هنا؟
ما هذا؟ جورجيا للثقة؟
ما الخطبُ مع هذا المَصْرف الغريب؟
لقد كسبتَ 850 ألف دولار بعد أربعة أيام .من انتهاء صلاحية العقود لشهر مايو
.لابُد أنكَ انضممتَ لاستثمارٍ أجنبي
أليسَ هذا انتهاكٌ لخصوصيتي؟
!اتصل بالمحامي فورًا
.. هيّا
،الشخص الذي عليكَ الاتصالُ به ليسَ المُحامي
."بل "التذكرة
.فكّر بالأمر واتصلْ بي، سيد بارك تشانغ غو
ما الخطأ الذي ارتكبناه؟
.لقد كنّا نتّبعُ أوامر "التذكرة" فحسبْ
.يا رجل
لو أنقذتك، فماذا يُمكنك أنْ تفعل لأجلي؟
ماذا ستفعل؟
.لمْ تعد تأتي لِملعبْ كرة القدم مؤخرًا
.لقد تركتَ فراغًا كبيرًا في الفريق
!كبيرًا مثل حجم معدتي
.بالمُناسبة، شركة والدك
.نعم، سيدي
.لقد تورّط في عددٍ لا بأس به من المشاريع
.أوكلتُ قضيتهُ لرجلٍ جيد، لذا دعنا ننتظر
.شكرًا لك
!نخبك
أنت! ما الذي أحضركَ هنا؟
من يكون ليتصرف معكَ هكذا؟
.إنه أحدُ أتباعي، هان جي تشول
.إنهُ مختلٌ تمامًا
،يظنّ نفسهُ مدّعي عام ،ويحشُر أنفه في كلّ مكان
!يُمكنه حقًا أن يشتمني في وجهي
!لا يحترم الأكبر منهُ سنًا
.لابُد أنّ هذا متعب
.اسمح ليّ أن أسكبَ لك
سمعتُ أنه يحفرُ خلف بعض .السَّماسرة في دونغمان
،عندما وقعتْ هانيانغ في مشكلة ارتفاعْ سعر الفائدة
...لقد كان
...أيّ واحدٍ كان ذلك
.يجبُ أن تكونَ واضحًا تجاهه
.بمجرّد أن يلدغك، فلنْ يتركك
كيف يمكنني الوثوق بك؟
."أنا الذي قدّمتُ تشو إيل هيون إلى "التذكرة
.إذًا يجبُ عليّ التحقيق معكَ أولاً
إذا كنتَ تستطيع القبض عليهما معًا .بدون مساعدتنا، فاستمر قدمًا
حصلتُ على معلوماتٍ من شخصٍ موثوق .حول انخفاضٍ وشيك للأسهم
سري: مؤشر توقعات التكنولوجيا
ألن يشتمّ رائحة المال ويتحرك؟
- بارك تشانغ غو -
عذرًا؟
.لم يأتِ بعد
هل حدّدتَ موعدًا بالفعل؟
.اتصل بالاسعاف
- بارك تشانغ غو -
الإسعاف؟ !سقط رجلٌ من فوق البناية
وو سونغ: أيّ خطط اليوم؟ ماذا عن الشراب؟
.محطة نوريانغ، القطار التاسع .الساعة السادسة مساءً
ما الخطب؟ - لمَ تتبعني؟ -
إلى أينَ تذهب بهذه العجلة؟
ما علاقتكَ بهذا؟
.سأغادر إذا ليسَ لديكَ ما تقوله
ماذا كنتَ تفعل؟
!سمعتُ أنّ هان جي تشول يحقق فيك
كيف تعرفُ ذلك اللعين؟
هل تراقبني أنا أيضًا؟
.هُراء! أنا قلقٌ فحسبْ
،سمعتُ أنه مخبولٌ تمامًا .ومعروفٌ بعدم الاستسلام
ما علاقة هذا الأمر بك؟
نمتَ معها؟ - ماذا؟ -
أتظن أنها حقًا معجبة بك؟
.لا أُصدق هذا
هل من الخَطأ أنْ أكونَ غنيًا وأواعد بعض النساء؟
!لمَ لا يمكنني، أيها الأحمق
!استيقظ أيها اللعين !إنها تستغلّك
!اللعنة
الزمْ حدودك، اتفقنا؟
منذُ متى كانَ الغني الحقير قلقٌ بشأني؟
.لقد تأخرت
."المهمة القادمة هي "البيع على المكشوف
أليسَ هذا... غير قانوني؟
أين الحدّ الفاصل بين ما هُو قانوني وغير قانوني؟
.إنها شركةٌ مفلسة وستسقطُ على أيّ حال
.من غير الأخلاقي أنْ لا نستغلّها
،بينما كنتُ أوسّع الأرباح .اختلطتْ بعض الأموال السيئة
ماذا حدث؟
.انضمّتْ شركةُ قروضٍ ربَوية
.بالطبع، لن تعملَ كوسيطٍ لهم
.كلّما ارتفعتْ المُخاطرة، ارتفعتْ الأرباحُ أيضًا
...أنت
كم مقدارُ ما جنيتهُ حتى الآن؟
ألمْ تكسبْ ما يكفي لحياة مئات الأشخاص؟
ولكن لماذا؟
لماذا تستمر في هذه المهمةِ الخطيرة؟
.لقد تغيّر تفكيركَ كثيرًا
"ما يكفي لحياة مئات الأشخاص؟"
.ذلكَ ليسَ مهمًا حقًا
.أفعلُها لأجل المتعة
...إذًا
ما قيمةُ هذه الصفقة؟
.حوالي 20 مليون دولار
.حصّتكَ ستكون 5 مليون
،خلال الأزمة المالية قبلَ ثلاث سنوات
حصلتِ على بعض المعلومات السريّة، أليسَ كذلك؟
.كنتِ مسؤولةً عن شراء 5 ملايين دولار
.لا أعرفُ ما إذا كانَ مدير الصُندوق على دراية بالأمر
.ببساطة، اتّبعتُ التعليمات حسَب الأوامر
مازلتِ غير متأكدة؟
.المُستثمر كيم دونغ شين
أليسَ رجلاً متزوجًا؟
كُلّ من يملكُ المَال في هذا المَجال .لديه عاشق
.إنهُ سرّ مكشوف
.حصلَ والدكِ على الكثير من القروض بإٍسمك
،حينما تسجنين كيف سيتمكّن من سدادها؟
- رقم محظور -
نعم؟
قم بشراء 70 ألف سَهم .من (سقنال-تيك) بالقيمة السوقية
.(تأكيد شراء 70 ألف سهم من (سقنال-تيك
!رائعٌ جدًا
إيل هيون، هل نتناول العشاء في الشركة اليوم؟
سيدي، هذه الأسهم لا تستحق .أيّ شيء على الاطلاق
أليستْ (سقنال-تيك) شركة قروض ربوية؟
ما الهَدف من شراء أسهم لشركة قروض؟
نعم؟
هل انتهى الأمر؟
.نعم، تمّ كلّ شيء
.اشتر 80 ألف إضافية
.قومي بشراء 80 ألف سهم إضافية
تم تأكيد شراء 80 ألف سهم .(من (سقنال-تيك
" .بدأ التداول "
(الأخبار: حريقٌ مجهول المصدر في مصنع (سقنال-تيك
إذًا، ما الخطة تحديدًا؟
،تم اقتراض الأسهم وبيعها بالفعل
.لذا قم بشراءها عندما تصلُ للحضيض
،كلما كان الإنحدارُ أكثر حدّة .كلما حققنا المزيد
وماذا لو لمْ تنحدر؟
.عندها سنجعلُها تنحدر
.حريق في مصنع (سقنال-تيك)، قتيلان و7 جرحى
،وفاة اثنين من السَّماسرة خلال أسبوع هل هذه إشارةٌ لسقوط السوق؟
يبيع بـ 3 دولار، ويشتري بـ 10 سنتات .إذًا سيربح 2.90 دولار للسهم الواحد
ماذا لو اشترى جميع الـ7 مليون سهم؟
اللعنة، هل سيكسبُ بالفعل 20 مليون؟
،قمنا بتحديد موقع السيد يوو هل نمضي كما خطّطنا؟
.مئة وثلاثين ألف سهم حتى الآن .على هذا المعدل، لا وقتَ لديّ لشراء 7 ملايين
ما الأمر؟ تتصلُ بيّ خلال وقت التداول؟
سنبانيم، هل تراقبْ صفقاتْ شركتنا؟
.انتظر لحظة
ما الأمر؟ إلى أينَ يذهب؟
تتجاهلُني؟
لا أرى أيّ مشاكل، لماذا؟
ما الذي تفعله؟
مُساعدة بارك، البيع على المكشوف لشركة مفلسة
أمرٌ غير قانوني، ألا تعلمين؟
،تظاهر بأنكَ لا تعرف فحسبْ .إنه ليسَ من شأنك
.هذا غريبْ
،لماذا؟ إذا كسبَ طنًا من المال تأملين الحصول على البعض أيضًا؟
،اشترينا بالفعل أكثر من 4 ملايين سهم ألا بأس بالمواصلة؟
ماذا تقولين؟ .اشتري 100 ألف سهم أخرى
....ينبغي عليّ إبلاغُ الرئيس أولاً
،لا يوجدُ وقت !اضغطي على الزر اللعين
!لا تتحدث معي هكذا
!ابتعدي، أنا سأفعلها
!تشو إيل هيون! ألستَ تتجاوز حدودك
هل تظنّ نفسكَ أعلى مرتبةً وسُلطة؟
!إنني أتحدث إليك، أيها الوغد
.اكسبْ بعض المال إذا كان لديكَ وقتٌ لإهداره
ماذا؟
!تشو إيل هيون! إلى مكتبي
.فقط احصلي على بيانات الحساب
.لابُد أنّ صفقات التداول تتمّ من خلاله
!هذه الصفقة ستخضعُ للتحقيق بكل تأكيد
ما الجيد فيك؟ - عذرًا؟ -
.اقلق على نفسكَ بدلاً من قلقكَ على الآخرين
،باستثناء صفقات شركة والدك .أنتَ لم تفعل الكثير
- هان جي تشول -
!أجبني، أيها اللعين
!لمَ لا يُجيب
...أكثر قليلاً، أوشكتُ تقريبًا
من يكون بحق الجحيم؟
- مكالمة محجوبة -
سيد يوو مين جون؟
اجمالي الربح: 20 مليون دولار
.تم إكتمال شراء 7 مليون سهم
.انتهينا، تم شراء 7 مليون سهم
.استمع إليّ بعناية
ماذا؟
،أنتَ تعرفُ ماهيّة الربح .يُمكننا تقسيمهُ فيما بيننا
من تكون؟
إلى متى ستستمرّ في التقاط فُتات "التذكرة"؟
ماذا؟
.يُمكننا إزالة "التذكرة" وسمسار هونغ كونغ أيضًا
!انتظر، انتظر
!لم تحتاجُ للتفكير !سنحصلُ على 11 مليون لكلٍ منّا
ما الذي تفعله؟
!قرّر الآن
.اُخرج، لنتحدث
،أنا في مبنى شركتك
!احصلْ فقط على بيانات الحِساب وتعال إلى الردهة
!قلت اُخرج
!ليسَ لديّ ما أقوله، اغرب عن وجهي أيها الأحمق
هل هُو هنا؟
!استخدمْ عقلك، تشو إيل هيون
!تعال إلى الردهة
ما هذا؟
كيف تعرفُ اسمي؟
ماذا؟
.لا أحدَ من الأطراف المعنية يعرفُ الآخر
كيفَ عرفتَ اسمي؟
وكيف عرفتَ مكان عملي؟
ماذا؟
!أهذا هو المُهم الآن؟
!من تكون؟ أيها اللعين
!من تكونُ بحق الجحيم
،سأتعاملُ مع عملي اللعين بمفردي
!لذا لا تُملي عليّ الأوامر، أيها الحقير
!إيل هيون - !هيونغ -
إنهُ هو، صحيح؟
!اقبضوا عليه
.أنت بخير؟ تبدو جريحًا
أنتَ بخير؟
.اسمحيلي باستخدام الهاتف - ماذا؟ -
.تعالَ إلى غرفة 708، مشفى يوييدو العام
أيمكنني مساعدتك؟
.أنت هنا
ألم تتقابلا سابقًا؟
.يبدو بأنّ فريقك لمْ يحظى أبدًا بنزهةٍ عائلية
أو أنّ السيد يوو لمْ يعجبهُ الانضمام شخصيًا؟
هل كنتَ تعملُ معه؟
.سوفَ أُغادر الآن - .حسنًا -
.أعتذرُ حقًا عمّا حدث
.شكرًا لقدومك
ماذا حدث؟
.لقد اصطدمتْ به شاحنة
.كانَ ثملاً، وتعطّلتْ وسادتهُ الهوائية
،سيعيش ولكن بسبب تلفٍ في الدماغ
.لنْ يحظى بحياةٍ طبيعية
...أعني
لمَ أنتَ هنا؟
.لم يكنْ لديّ أيّ خيار
.(البيع على المكشوف لشركة (سقنال-تيك
.كلّ ذلكَ كانَ فخًا نَصَبهُ اللعين هان جي تشول
.سمْسَار هونغ كونغ تلقّى العرضَ نفسه
.على الأغلب حَاول خِداعَنا الإثنان
.يُمكنُنا اقتِسَامهُ بيننا مُناصفة
.بمَ تفكّر؟ سنحصل على 11 مليون لكلٍ منّا
.أنا لا أُحب التغيرات المُفاجئة في منتصف المهمة
.لذا، يجبُ موازنة التغيير بمُتغيرات أخرى
.مع ذلك، تعاملتَ معها بشكلٍ جيد
،مُقابل كلّ الألم الذي كلّفتهُ هذه المهمة
سأتأكد من تحقيقكَ لنتائج مذهلة .في المرة القادمة
.سوفَ نُساعد في تصفية بعض المؤسساتْ المفلسة
.لقد قمنا بخفض الأسعار بالفعل
...رموز الأسهم هي 320400 & 016420
016420 .(إنها (ووسونغ الدولية
.أمامنا وقتٌ طويل، أثق في قيامكَ بعملٍ حيد
عملية والدكَ الجراحية في الأسبوع القادم، صحيح؟
.أرسلتُ له فِطر تشاغا
.إذا كنتَ مشغولاً، فعليكَ الاتصالُ به من وقتٍ لآخر
.لقد بدَا وحيدًا
ما الذي أحضركَ في هذه الساعة؟
تناولتَ العشاء؟ - .لستُ جائعًا -
تناول بعضًا منه، هل تريد؟
ألا يمكنكَ الإجابة عليّ؟
!يا إلهي، إنكَ هزيلٌ للغاية !أنتَ لا تأكل على الإطلاق
،من الجيد أنكَ هنا .لقد طهوتُ عصيدة الدجاج
.أمهلني دقيقة، سأقوم بتسخينها
...عصيدة الدجاج
.لا أريدُ أيًا منها
.دائمًا ما تقول هذا
.لا تطلبْ المزيد منها لاحقًا
- فِطر تشاغا -
.هذه الحافظة أفضل
.لا أريدُ أيًا منها - .حسنًا، لقد سمعتك -
!قلتُ لا أريد
!أخبرتكِ أْنْ تتخلّصي من هذه الحافِظات
!أعطيتكِ ما يكفي من المَال
...حسنًا
!توقفي عن العيش فقيرة
.غادر
.لا تعُد إذا كنتَ ستتصرّف هكذا
...يا إلهي
..مهلاً
إذا كنتم ستبحثونَ في ،حسابات قديمة منذُ 3-4 سنوات
فما الذي يُفترض بنا أنْ نفعله هنا؟
لماذا تأخذ أقلام الرصاص؟
.مرّت فترةٌ طويلة
مكتب الإدعاء: وحدة مكافحة الجرائم المالية، سيؤول
.تعالَ معنا من فضلك
كم عددُ مُجرمي الشؤون المالية باعتقادك؟
كثرتهم جعلتْ الحكومة تجمع كلاً من الشرطة
،وَ وكلاء النيابة المجانين مثلي في فروع المالية .لتشكيل فرقة عمل مشتركة
.لنُلقي نظرة، هنا وهنا
.هنا أيضًا، هنا مجددًا
!اسمكَ يظهر بشكل كبير
ألا تعتقد أنهُ غريبًا أيضًا؟
ماذا قدْ يكونُ هذا؟
.إنهُ يحتوي على جميع بيانات حسابْ وظيفتكَ السابقة
.يوجد شخصٌ يبدو مألوفًا هناك
.حصلتْ المُساعدة بارك سي وون على هذا لأجلنا
لماذا لمْ تعاملها بشكل أفضل؟
.هذا الدليل الصغير يمكنهُ أن يورّطك
نعي: الرئيس التنفيذي لشركة (ووسونغ الدولية)، جيون سونغ موو
التذكرة"؟"
.سنقنال-تيك) البيع على المكشوف)
يوو مين جون - ميت
شركة (ووسونغ)، الهدف الجديد للبيع على المكشوف؟
الإبن: جيون وو سونغ
إذًا، تريدُ عقد صفقة؟
."سلّم لي "التذكرة
.عندها سأتغاضى عن كلّ شيء
.اعتنِ بنفسك
.قُد بسلامة - .اعتنِ بنفسك -
.شكرًا، وداعًا
.عُرضَتْ عليّ صفقة
.سوف يسقِطُون التّهم عنّي إذا سلّمتُكَ لهم
إذًا، أتقول أنّ رجال الشرطة يختبِئون بالخارج؟
أمْ أنهم طلبوا منكَ تسجيل اعترافي؟
هل أنتَ راضي؟
هل سيسمحونَ ليّ بالرحيل إذا تعاونت معهُم؟
.لستُ غبيًا
.ارتدِ ملابسك، ستُصاب بالزُكام
.المُهمة القادمة بـ 30 مليار دولار
.استمتع بالهواء المُنعش بعد هذه المُهمة
..أنت، سيدي
- بوسونغ للإستثمار -
قهوة لصُداع الثمالة؟
ألا تريدُ إنشاء شركةٍ تحملُ اسمك عليها؟
أهذا سبب وجودكَ هنا؟
.أنا آسف
جئتَ هُنا منذُ الصباح الباكر لتقول هذا؟
.إذا انتهيتْ، غادر
،عندما يُفتح السوق غدًا .سترتفع أسهم (ووسونغ) الدولية
..ووسونغ
..أنا آسف حقًا
أيُمكنكَ أن تثق بيّ مرةً أخيرة؟
.سأشتري أسهم شركة والدك دفعةً واحدة
سيحصل عميلي على 30 مليار دولار .إذا فعلتُ ذلكَ قبل إغلاق الجرس
.جيد، إنها شركةٌ مُفلسة .استمتع بها
.أرادَ أعْمَامي بيعُها إلى الصين بسعر الجُملة
.ولكن الصين تُرسل لنا الغُبار الأصفر والقرف
.لا يمكنكَ بيع الشركة لمُجرد أنكَ يائس
ماذا؟
.سأشتريها فحسبْ
بالرغُم من أنّ اسم شركتكَ رخيصٌ جدًا .ولكن سأشتري
.(اشتري جميع الأسهم المتوفّرة لـ (ووسونغ الدولية
،بمُجرد شراء الأسهم بكميات كبيرة .سيرتفعُ قيمة السهم مؤقتًا
- عمّي -
هل علينا بيعهُا الآن؟
.لا تبع شيئًا، وانتظر
.انتظر لفترة أطول قليلاً
.سينتهي كلّ شيء إذا بعتَ الآن
!حسنًا، حصلتُ عليه، لنتحرك
.سيدي، نحنُ في طريقنا
!هاجموا بشكلٍ أسرع
.فريق المُراقبة حصلَ على مهمةٍ أيضًا
- اتصال من رقم محظور -
..... لا يُمكن الاتصال بهذا الرقم
!لا تتصل بـ دونغمان المَالية
أتظنّ نفسكَ لا تُقهر لأنكَ فردٌ من الشرطة؟
!هذا جزءٌ من الخطة، لا تقاطعني
!إذًا، كانَ عليكَ إرسالٌ تقرير بذلك
!تشو إيل هيون
،تلقينا اتصال من هيئة الرقابة المالية .تعالَ معنا
الآن؟ - .نعم -
،أنا أقوم بالتداول لعُملائي
سأقومُ بعمل نسخة احتياطيّة .للنظام، أمهلني دقيقة
سيد تشو، هل تمزح معي؟
ماذا حدث؟ - .العميل بانتظاري -
.تلقينا اتصال من الرقابة المالية
الرقابة المالية؟ .لحظة واحدة
،هذا الفتى ليسَ جيدًا في اتّباع القوانين
لا أعرفُ ما الذي يجعلهُ واثقًا؟
!لا تعمل بجدٍ كبير أيها الشقيّ
ووسونغ الدولية: 9 ملايين سهم
.سأبيعُها جميعًا قبل الإغلاق مباشرة
...عندها ستقوم أنتَ بشرائهم مجددًا
.كنْ مستعدًا، لا تفوّت فرصتك
.ولكن قلتَ بأنكَ ستبيعُها بسعر السوق
من سيشتريها بهذا السعر المُرتفع جدًا؟
- تذكير -
.تذكر، مصيرُ شركة والدكَ يعتمدُ على نقرةٍ واحدة
بيع الأسهم بالكامل؟
هل تريد شراء الأسهم بالكامل؟
ولكن، كيف يمكنني شراؤها بنفسي؟
.أحتاجُ لطلبْ عميل
.لذلك، جهّزتُ سمْسارًا محترفًا على أتمّ الاستعداد
ولكن لماذا (روي) يتداول في سهم لا يستحق الكثير؟
.لأنّ عميلهُ أمرَ بذلك
.أنا العَميلُ هذه المرة، إنها أموالي
أخبرتكَ أن تعمل بجد، أين كنت؟
... لا تكنْ قاسيًا جدًا - ما مشكلتك؟ -
.أُغلق التداول؟ أحسنتمْ عملاً
إجمالي الصفقات: (ووسونغ العالمية) 9 مليار سهم
.لنذهب - .حسنًا -
الجميعُ مستعد؟ - !لنتحرك -
!الإدعاء العام! ابقوا مكانكم
!ارفعوا أيديكم من المكاتبْ
!لا أحدَ يلمس أيّ شيء
!لا تلمسوا شيئًا
.شركة استثمار عالمية توقع عقد عمل مشترك
نعم؟ - .معكَ تشو إيل هيون -
ووسونغ العالمية التي كانتْ تُوشك على أنْ يتم شطبُها
.من سوق كوسداك، أُعطيتْ فرصةً ثانية
.قدْ واجهتْ ووسونغ بعض الأوقات الصعبة في الفترة الماضية
... نريدُ أنْ نشكرَ المستثمرين الذين وثقوا بنا
،شركة (روي شيريل) المالية، التي تقع في نيويورك
.... قدّمتْ لـ (ووسونغ) فرصةً ثانية في الحياة
أينَ "التذكرة"؟
هل أنتُما الإثنان تستغبياني؟
.انتظر لحظة واحدة
.مع هذا التغيير في الخطة، سيتّصلُ بنا قريبًا
نعم؟
.تشو إيل هيون
.ارتكبتَ خطأً فادحًا
.أعتذرُ عن ذلك
،المُساهم الرئيسي رفضَ البيع ،لذا وقعتُ في ورطة
.حتّى أنّ فريق المُراقبة يُلاحقني
.ما العمل؟، خسرتَ بسببي 30 مليار دولار
.أخبرتك، لا أُحبّ التغييراتْ غير المُتوقعة
الـ30 مليار تبخّرت بسهولة وأنتَ تلومُ اللعبة؟
.على أيّ حال، يجبُ أن تتحمّل مسؤولية ذلك
كيف؟
هل ستقتلني أنا أيضًا؟
.الآن بعدَ أنْ انتهيتَ مني، يجبُ أن أختفي
،تمامًا مثل بيك جونغ بيل .بارك تشانغ غو، يوو مين جون
ماذا.. هل عليّ القفز أمام القطار؟
ليبدو كانتحار؟
أو هل سيكونُ هناكَ هجومٌ إرهابي؟
.لديكَ خيالٌ كبير
،القتلُ العمد ليسَ عملاً صعبًا هذه الأيام
لماذا تهتمّ بشيء لا لزوم له؟
هل تعتقد أنكَ أول من يُحاول إلقاء القبض عليّ؟
،لو أنني قتلتُهم جميعًا
.فستكونُ يوييدو نصفَ فارغة
ماذا حدث؟
.أشعرُ بخيبة أمل
.اعتقدتُ أننا سنكونُ شُركاءً جيدين
ماذا الآن؟ هل علينا أن نتحرك؟
!استعدوا
!أنت! توقف
ماذا ستفعل بدون أيّ دليل؟
!ليسَ لديّ فكرة !سأقبضُ عليه الآن
!"التذكرة"
!اقتُلني الآن
!حاول قتلي، أيها الحقير
!أفسحوا الطريق! دعوني أمر
! دع الناس تُغادر أولاً
التذكرة، ما هُو اسمكَ الحقيقي؟
!أنتَ رهنُ الاعتقال لخرق الأنظمة المالية
!حتّى أحمقٌ مثلك يُمكنه توكيل محامي
...فاتني القطار - ماذا؟ -
هل يُمكنكم القبضُ عليّ بدون دليل؟
!أيها المحقق هان جي تشول
.سيد تشو إيل هيون
...مرحبًا
.سأجعلُ الأمر بسيطًا
في فترة انتهاء البيع ،حيثُ تنتهي فيه صلاحية العقود الآجلة
.ستتلقّى مكالمة في اليوم السابق
.سوفَ يرنّ مرةً واحدة خلال التداول، لا تفوّتها
سيتمْ فتح الحساب تحتَ اسم .(دون بونغ سو، (مدخرات ساميل
.افتح الحِساب واتّبع أوامر المُتصل
بسيط، أليسَ كذلك؟
.تذكر .احفظ كل كلمةٍ يقولها
.سنتين من المُحادثات بيننا
،ما مجموعُه 1470 دقيقة من 89 تسجيل
،تم تنظيمُها حسبَ التاريخ .لذا يمكنكَ الرجوع إلى الصفقات
قمتَ لتسجيل كلّ ذلك؟
.بالنسبةِ للسمسار، كلماتْ العميل هي المال
!ماذا؟ لنتحرك الآن أيتها التذكرة اللعينة
.إذا كانتْ هذه هيَ هجمتك، فسوفَ أُجاريك
!اقبضوا عليه
.خذُه
.ابقَ على قيد الحياة، لنلتقي مجددًا
!دقيقة واحدة رجاءً !ابتعدوا عن الطريق
!ابقوا في الخلف، رجاءً
!لا شيءَ هُنا للمُشاهدة
!عودوا لمنازلكم! غادروا المكان
!ابتعدوا عن المكان
!لا شيء هنا
!ما هذا بحق الجحيم
!أنت
إلى أينَ تذهب؟
!انزل فورًا
!أوقفوا القِطار
إلى أينَ تذهب بحق الجحيم؟
لماذا؟ هل ستقبضُ عليّ أيضًا؟
!يُمكنكَ المُغادرة بعد تسجيل شهادتك
،قرأتُ في كتابٍ ذاتَ مرة
.يمكن للشاهد أنْ يتحوّل لمُشتبهٍ به بكلّ سهولة
ماذا قلت؟
.سأعودُ في الوقت المناسب، لذا لا تقلق
.ابحث تحتَ مقاعد رصيف القطار
.احتفظتُ بجميع الهواتف التي استخدمتُها في المَهمّات
.ما عَدا أولْ اثنين
.اسبح في نهر الهان إذا كنتَ بحاجةٍ إليها
،اشتريتُ جهازًا لوحيًا لابنتك
.لذا اعتنِ أنتَ بأمر التايكوندو
" !لا تقاتل أكثر من شخصٍ واحد "
..لديّ معروفٌ أطلبهُ منك
أيُمكنكَ أن تسألهُ عن شيءٍ ما؟
أين كان ينوي استخدام المال الذي كسِبه؟
ريو جون يول
يوو جي تاي
جو وو جين
مَن يهتم بعدد الأصفار التي بجانب العدد؟
.إنه لا يزالُ مجرد رقم
... أنا فقط
.أردتُ أن أُصبح ثريًا
AsiaWorld.Team الترجمة مقدمة من موقع SOMA :ترجمة وتدقيق